Η ΕΝΝΟΙΑ ΤΗΣ ΜΑΛΑΚΙΑΣ ΣΕ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΔΩΝΗ

Published on

Αν όχι χρήσιμον, τουλάχιστον διασκεδαστικόν είναι να θυμόμαστε κάτι ευχάριστο και εύπεπτον από το παρελθόν. «Φιλοκαλούμεν τε γαρ μετ’ ευτελείας και φιλοσοφούμεν άνευ μαλακίας». Είναι η γνωστή ρήση του Θουκυδίδη, και την έγραψε στον Επιτάφιο του Περικλέους. Την είχε επικαλεστεί ο ελληνιστής και ελληνολάτρης έμπορος βιβλίων Άδωνις Γεωργιάδης όταν έβαλε στο στόμα του τον Γιάννη Βαρουφάκη, όταν ήταν υπουργό οικονομικών του Σύριζα. 
«Ας μην είμαστε καθώς πρέπει πια… Ο κύριος Βαρουφάκης είναι ένα ψώνιο. Πρόκειται περί νάρκισσου. Ψυχασθενική περίπτωση. Τι να μας πει ο ποιητής! Όλη η Ευρώπη, δηλαδή, κρέμεται από τα… παντελόνια του Βαρουφάκη. Τέτοια υπουργάρα έχουμε! Αν τα έλεγε άλλος, θα τον έπαιρναν με ζουρλομανδύα, θα τον πήγαιναν για θεραπεία».
Το θυμήθηκα σήμερα που οριστικά χάσαμε από τη Βουλή τον σύντροφο Βαρούφ. Ευτυχώς- να λέμε-  υπάρχουν οι Ζουράρηδες και οι Γεωργιάδηδες, προσπαθούν κι αυτοί να μας διασκεδάσουν. Τι άλλο να πεις. Κάνουν show όχι σήμερα που τέλος πάντων σηκωθήκαμε στα πόδια μας, αλλά κι όταν το σχοινί ήταν περασμένο στο λαιμό.
«Δεν υπάρχει ο τύπος αυτός, είναι πέραν νοήσεως, η επιστήμη σηκώνει τα χέρια υψηλά» είχε πει ακόμα ο Άδωνις Γεωργιάδης για τον Βαρουφάκη, αφού διευκρίνισε το τσιτάτο του Θουκυδίδη: «Η μαλακία έχει την έννοια της μαλθακότητας στα αρχαία ελληνικά».
Της ευκαιρίας δοθείσης ξεστραβωνόμαστε στα ελληνικά.
Διαβαστε ακομα:

Latest articles

ΤΟ ΔΟΛΟ ΤΟ ΛΕΝΕ ΚΑΙ… ”ΛΑΘΟΣ”

Η Ελλάδα, λέει, είναι χώρα ευρωπαϊκή. Εδώ και 45 χρόνια κράτος - μέλος της ευρωπαϊκής οικογένειας. Και η Κηφισιά έγινε ομάδα...

Η ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΛΙΣΣΑΝΙΔΗ ΜΕ ΑΕΚ

Ποιος τίγρης; Ο κόσμος πλέον το χώνεψε. Ο παλιός Μελισσανίδης δεν υπάρχει. Ανήκει οριστικά στο παρελθόν. Ο του ποδοσφαίρου...

ΤΟ ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΚΕΡΑΤΟ Ο ΛΑΟΣ

Ο άνδρας απατά την γυναίκα του. Και η γυναίκα του τον απατά, όμως. Συμβαίνει. Όλα συμβαίνουν, κύριε. Όλα όσα μπορείς να φανταστείς...

ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΞΕΦΤΥΛΙΣΜΕΝΟΙ

Απίθανο να βρεθούν αντίπαλες δυο ομάδες που διεκδικούν το πρωτάθλημα ή κύπελλο και να μη ξεφτυλιστεί το ποδόσφαιρο. Πιο...

More like this

ΔΕΝ ΑΝΗΚΕΙ Σ’ ΟΛΟΥΣ ΤΟ… ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΗΣ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ

Αδικήθηκε η ομάδα στον τελικό του κυπέλλου. Έτσι το είδε. Είναι και έτσι; Ας δεχθούμε ότι πράγματι η ομάδα αδικήθηκε. Ο διαιτητής ήταν...

ΜΑΡΑΘΟΝΟΔΡΟΜΟΣ ΜΕΤΑ ΑΠΟ 38 ΧΡΟΝΙΑ ΠΑΡΑΛΥΤΟΣ

Του Παράλυτου σήμερα, όπως κάθε χρόνο, την τρίτη Κυριακή μετά το Πάσχα. Ένα ακόμα θαύμα του Χριστού. Αληθινό και απίστευτο...

ΤΟ ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΛΥΤΟΥ

Από πιτσιρικάς έχω το ερώτημα κι ακόμα δεν βρήκα την απάντηση, να ικανοποιεί την απορία μου. «Σήκω όρθιος και πάρε το...