Στον στεναγμό της αγαπημένης
η νύχτα όλη διεγείρεται,
ένα σύντομο χάδι
διατρέχει τον έκθαμβο ουρανό.
Νιώθεις πως στο σύμπαν
κάποια δύναμη στοιχειώδης
ξαναγίνεται μητέρα
για κάθε έρωτα που σβήνει.
Στίχοι του Γερμανού Ράινερ Μαρία Ρίλκε γραμμένοι στα γαλλικά.
Ποιητής λυρικός ο Ρίλκε. Είναι αλλού και παντού. Εκεί που δεν είσαι εσύ. Ποιητής να ‘σαι κι εσύ, άσχετο, άλλωστε τι ενώνει το ένα αστέρι με το άλλο; Στο μάτι είναι τόσο κοντινά δυο αστέρια, μα το ένα βρίσκεται σε απόσταση χάους από τα άλλο.
…Και λένε πως η ζωή είναι όνειρο:
μα όχι· όχι μόνο όνειρο.
Το όνειρο είναι κομμάτι της ζωής.
Ένα τρελό κομμάτι, όπου πρόσωπο και ύπαρξη μπλέκονται,
Ένα τρελό κομμάτι, όπου πρόσωπο και ύπαρξη μπλέκονται,
υφαίνονται το ένα μέσα στ’ άλλο σαν χρυσά ζώα,
βασιλείς της Θήβας από τον θάνατο (που καταλύεται) ξεριζωμένοι.
Το όνειρο είναι ύφασμα ακριβό που κυλάει από πάνω σου,
το όνειρο είν’ ένα δέντρο,
το όνειρο είν’ ένα δέντρο,
μια λάμψη που χάνεται, ένας φθόγγος –
ένα αίσθημα που μέσα σου αρχίζει και τελειώνει είναι το όνειρο·
ένα αίσθημα που μέσα σου αρχίζει και τελειώνει είναι το όνειρο·
ένα ζώο που στα μάτια σε κοιτάζει είναι το όνειρο·
ένας άγγελος που σε χαίρεται είναι το όνειρο.
Τ’ όνειρο είναι η λέξη που απαλά
στις αισθήσεις σου πέφτει σαν το πέταλο
που μένει κολλημένο στα μαλλιά σου:
στις αισθήσεις σου πέφτει σαν το πέταλο
που μένει κολλημένο στα μαλλιά σου:
αραιό, συγκεχυμένο, ανίσχυρο –
τα χέρια σου υψώνεις: πάλι έρχεται όνειρο,
εισβάλλει μέσα σου σαν την μπάλα που πέφτει –
τα πάντα σχεδόν ονειρεύονται -,
κι εσύ τα φέρεις όλα.
Γεννήθηκε Δεκέμβριο του 1875 στην Πράγα ο Ράινερ Μαρία Ρίλκε και δεν τον χώραγε ο τόπος. Άρχισε τις περιπλανήσεις αφού φοίτησε σε στρατιωτική σχολή μετά από πίεση των γονιών του να γίνει στρατιωτικός. Ταξίδεψε στη Ρωσία να συναντήσει τον Τολστόι, έγινε γραμματέας του Γάλλου γλύπτη Ροντέν, επισκέφθηκε την Ιταλία,την Αίγυπτο, την Αφρική. Βυθίστηκε στη σκέψη και τα έργα ομότεχνων του αλλά και φιλοσόφων. Πριν παραδώσει το πνεύμα κτυπημένος από λευχαιμία, το 1926, σα σήμερα 29 Δεκεμβρίου, πρόλαβε να αφήσει το δικό του μυστικιστικό στίγμα στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία.
Διαβαστε ακομα: